Standard di Tassonomia

Standard di Tassonomia per Gezondland

Ricerca sui sistemi di classificazione esistenti per sanita e benessere nei Paesi Bassi.

---

1. Thesaurus Zorg en Welzijn (TZW)

LO standard olandese per la terminologia di sanita e benessere.

Proprieta	Valore
Gestore	Nictiz (dal 2023)
Concetti	13.000 concetti
Sinonimi	42.000 (totale 55.000 termini)
Formati	SKOS-RDF, XML, CSV, TXT
Costo	Gratuito (finanziato dal VWS)
Mapping SNOMED	Si

Domini

• Cure curative (cure primarie, secondarie, terziarie)
• Cure a lungo termine
• Dominio sociale
• Abitazione
• Istruzione
• Gioventu

Struttura (SKOS)

Concetto
├── prefLabel (termine preferito)
├── altLabel (sinonimi)
├── definition (definizione)
├── broader (concetto piu ampio)
├── narrower (concetto piu specifico)
├── related (concetto correlato)
└── notation (codice)

Fonti

• Online: Thesaurus Zorg en Welzijn
• Nictiz: Thesaurus Zorg Welzijn
• Contatto: tzw@nictiz.nl (Raffaela Vlot)

Come ottenere

Il download richiede la firma di un accordo utente tramite il servicedesk Nictiz.

---

2. ISCO-08 (Classificazione Internazionale delle Professioni)

Standard ILO per le professioni, base per la classificazione olandese CBS.

Struttura gerarchica

• Major Group (1 cifra): 10 gruppi
• Sub-Major Group (2 cifre): 43 gruppi
• Minor Group (3 cifre): 130 gruppi
• Unit Group (4 cifre): 436 gruppi

Codici Sanita e Benessere

22 - Professionisti della Salute (livello HBO+/WO)

221 Medici
├── 2211 Medici generici (medici di base)
└── 2212 Medici specialisti

222 Professionisti Infermieristici e Ostetrici
├── 2221 Professionisti Infermieristici (infermieri)
└── 2222 Professionisti Ostetrici (ostetriche)

223 Professionisti della Medicina Tradizionale e Complementare
└── 2230 Professionisti della Medicina Tradizionale e Complementare

224 Praticanti Paramedici
└── 2240 Praticanti Paramedici

225 Veterinari
└── 2250 Veterinari

226 Altri Professionisti della Salute
├── 2261 Dentisti
├── 2262 Farmacisti
├── 2263 Professionisti della Salute Ambientale e Occupazionale
├── 2264 Fisioterapisti
├── 2265 Dietisti e Nutrizionisti
├── 2266 Audiologi e Logopedisti
├── 2267 Optometristi e Ottici Oftalmici
└── 2269 Professionisti della Salute NEC

26 - Professionisti Legali, Sociali e Culturali

263 Professionisti Sociali e Religiosi
├── 2631 Economisti
├── 2632 Sociologi, Antropologi
├── 2633 Filosofi, Storici, Scienziati Politici
├── 2634 Psicologi
├── 2635 Professionisti del Lavoro Sociale e Consulenza
│   ├── Assistente Sociale
│   ├── Consulente Familiare
│   ├── Consulente per Bambini e Giovani
│   ├── Consulente per Dipendenze
│   └── Agente di Probation
└── 2636 Professionisti Religiosi

32 - Professionisti Associati della Salute (livello MBO)

321 Tecnici Medici e Farmaceutici
├── 3211 Tecnici di Imaging Medico e Attrezzature Terapeutiche
├── 3212 Tecnici di Laboratorio Medico e Patologico
├── 3213 Tecnici e Assistenti Farmaceutici
└── 3214 Tecnici di Protesi Mediche e Dentali

322 Professionisti Associati Infermieristici e Ostetrici
├── 3221 Professionisti Associati Infermieristici
└── 3222 Professionisti Associati Ostetrici

323 Associati della Medicina Tradizionale e Complementare
└── 3230 Associati della Medicina Tradizionale e Complementare

324 Tecnici e Assistenti Veterinari
└── 3240 Tecnici e Assistenti Veterinari

325 Altri Professionisti Associati della Salute
├── 3251 Assistenti e Terapisti Dentali
├── 3252 Tecnici di Cartelle Cliniche e Informazioni Sanitarie
├── 3253 Operatori Sanitari di Comunita
├── 3254 Ottici Dispensatori
├── 3255 Tecnici e Assistenti di Fisioterapia
├── 3256 Assistenti Medici
├── 3257 Ispettori della Salute Ambientale e Occupazionale
├── 3258 Operatori di Ambulanza
└── 3259 Professionisti Associati della Salute NEC

34 - Associati Legali, Sociali e Culturali

341 Professionisti Associati Legali, Sociali e Religiosi
├── 3411 Ispettori di Polizia e Detective
├── 3412 Professionisti Associati del Lavoro Sociale
│   ├── Operatore di Supporto al Welfare
│   ├── Operatore di Sviluppo Comunitario
│   └── Operatore Giovanile
├── 3413 Professionisti Associati Religiosi
└── 3414 Operatori di Sport e Fitness (istruttori fitness)

53 - Operatori di Cura Personale

531 Operatori di Cura dell'Infanzia e Assistenti degli Insegnanti
├── 5311 Operatori di Cura dell'Infanzia
└── 5312 Assistenti degli Insegnanti

532 Operatori di Cura Personale nei Servizi Sanitari
├── 5321 Assistenti Sanitari (operatori di cura)
└── 5322 Operatori di Cura Personale a Domicilio (assistenza domiciliare)

Fonti

• ILO: Classificazione ISCO-08
• CBS NL: Classificazione delle professioni
• Lista completa: ISCO-08 GitHub Gist

---

3. Registro BIG (Legge BIG)

Registro legale per titoli professionali protetti nell’assistenza sanitaria.

Professioni registrate (11)

1. Farmacista
2. Medico
3. Fisioterapista
4. Psicologo sanitario
5. Tecnologo clinico
6. Ortopedagogista-generalista
7. Physician Assistant
8. Psicoterapeuta
9. Dentista
10. Infermiere
11. Ostetrica

Professioni FUORI dal registro BIG

• Dietista
• Ergoterapista
• Logopedista
• Podoterapista
• Assistente farmaceutico
• Operatore socio-sanitario

Fonte: Registro BIG

---

4. Sistemi di Mappa Sociale nei Paesi Bassi

Mappa Sociale Paesi Bassi (Stimulansz)

• Usa: Thesaurus Zorg en Welzijn per le parole chiave
• Copertura nazionale
• API disponibile per i comuni
• URL: Mappa Sociale Paesi Bassi

DigiVerS

• Applicazione di gestione con database
• Comuni: Rotterdam, L’Aia, Flevoland, ecc.
• Ha API per frontend propri
• URL: DigiVerS

---

5. Classificazione delle Professioni CBS (BRC 2014)

Traduzione olandese di ISCO-08 con adattamenti locali.

Categorie Sanita e Benessere

• Medici, terapisti e infermieri specializzati
• Assistenti sociali
• Psicologi e sociologi
• Infermieri (mbo)
• Assistenti di studio medico
• Operatori sociali, accompagnatori di gruppo e di residenza
• Operatori di cura

Qualifiche AZW (22)

Selezione di qualifiche sanita/benessere per ricerca sul mercato del lavoro.

Fonte: AZW StatLine

---

6. Relazione Dominio Sanitario - Dominio Sociale

Dominio Sanitario (medico, assicurato)

• ISCO 22: Professionisti della Salute (medici, infermieri, terapisti)
• ISCO 32: Associati della Salute (assistenti, tecnici)
• Regolato dalla Legge BIG, Legge sull’Assicurazione Sanitaria
• Finanziamento: assicuratori sanitari

Dominio Sociale (benessere, comune)

• ISCO 2635: Lavoro Sociale e Consulenza
• ISCO 3412: Associati del Lavoro Sociale
• ISCO 53: Operatori di Cura Personale
• Regolato dalla Wmo, Legge sulla Gioventu
• Finanziamento: comuni

Il ponte (Medicina dello Stile di Vita)

Gezondland opera nella sovrapposizione:

• Coach dello stile di vita (spesso non BIG)
• Iniziative di prevenzione
• Operatori sanitari di comunita (3253)
• Concetti Benessere su Ricetta

---

Raccomandazione per Gezondland

Tassonomia di base

1. Thesaurus Zorg en Welzijn come quadro concettuale

   • Gratuito via Nictiz
   • Formato SKOS, importabile in MongoDB
   • 55.000 termini con sinonimi

2. ISCO-08 per professioni/ruoli

   • Standard internazionale
   • Gerarchico, 4 livelli
   • Facile da mappare su categorie proprie

Implementazione

// Esempio documento MongoDB
{
  type: "persona",
  nome: "Jan de Vries",

  // Classificazione ISCO-08
  professione: {
    isco_code: "2264",
    label: "Fisioterapista",
    isco_major: "2",
    isco_submajor: "22"
  },

  // Concetti TZW
  specializzazioni: [
    { tzw_id: "...", label: "Fisioterapia pediatrica" },
    { tzw_id: "...", label: "Riabilitazione sportiva" }
  ],

  // Tag di dominio
  domini: ["sanita", "prevenzione"],

  // Localita
  attivo_in: ["helmond", "eindhoven"]
}

---

7. Codici SBI (Classificazione Standard delle Attivita)

Classificazione CBS per organizzazioni/aziende - direttamente utilizzabile!

Fonte: SBI CBS

86 - Assistenza Sanitaria

86.1   Ospedali e assistenza per salute mentale/dipendenze
├── 86.10.1  Centri medici universitari
├── 86.10.2  Ospedali generali
├── 86.10.3  Ospedali categoriali
└── 86.10.4  Salute mentale con pernottamento

86.2   Studi medici e dentistici
├── 86.21    Studi di medicina generale
├── 86.22    Studi di medici specialisti
└── 86.23    Studi dentistici

86.9   Altra assistenza sanitaria
├── 86.91    Studi paramedici
│   ├── 86.91.1  Ostetriche
│   ├── 86.91.2  Fisioterapisti
│   ├── 86.91.3  Psicoterapeuti, psicologi, pedagogisti
│   └── 86.91.9  Altri paramedici (dietisti, logopedisti, ecc.)
└── 86.92    Altra assistenza sanitaria
    ├── 86.92.1  Centri sanitari
    ├── 86.92.2  Supporto al lavoro e reintegrazione
    ├── 86.92.3  Assistenza sanitaria preventiva
    ├── 86.92.4  Laboratori medici
    └── 86.92.5  Servizi di ambulanza

87 - Assistenza infermieristica/cura con pernottamento

87.10    Case di cura
87.20    Case per disabili mentali
87.30    Case di riposo
├── 87.30.1  Case per disabili non mentali
└── 87.30.2  Case di riposo
87.90    Assistenza giovanile e ricovero sociale
├── 87.90.1  Assistenza giovanile con pernottamento
└── 87.90.2  Ricovero sociale

88 - Servizi sociali (senza pernottamento)

88.10    Anziani e disabili
├── 88.10.1  Assistenza domiciliare
├── 88.10.2  Lavoro di benessere per anziani
└── 88.10.3  Supporto disabili

88.91    Asili nido e asili infantili

88.99    Altro lavoro sociale
├── 88.99.1  Assistenza giovanile ambulatoriale
├── 88.99.2  Lavoro sociale
├── 88.99.3  Lavoro di benessere locale
└── 88.99.9  Centri comunitari, lavoro di quartiere

93 - Sport e ricreazione

93.1     Sport
├── 93.11    Strutture sportive
│   ├── 93.11.1  Piscine
│   ├── 93.11.2  Palestre sportive
│   ├── 93.11.3  Campi sportivi
│   └── 93.11.9  Altre strutture sportive
│
├── 93.12    Sport all'aperto (ASSOCIAZIONI SPORTIVE)
│   ├── 93.12.1  Calcio
│   ├── 93.12.2  Sport di squadra su campo (hockey, korfball)
│   ├── 93.12.3  Atletica
│   ├── 93.12.4  Tennis
│   ├── 93.12.5  Equitazione, maneggi
│   ├── 93.12.6  Ciclismo
│   ├── 93.12.7  Sport automobilistici e motociclistici
│   ├── 93.12.8  Sport invernali
│   └── 93.12.9  Altri sport all'aperto
│
├── 93.13    Centri fitness
│
├── 93.14    Sport al coperto
│   ├── 93.14.1  Sport individuali in palestra
│   ├── 93.14.2  Sport di squadra in palestra
│   ├── 93.14.3  Sport di forza e combattimento
│   ├── 93.14.4  Bowling, birilli, biliardo
│   └── 93.14.5  Sport mentali (scacchi, dama)
│
├── 93.15    Sport acquatici
│
└── 93.19    Altri sport
    ├── 93.19.1  Sportivi professionisti
    ├── 93.19.2  Pesca sportiva
    └── 93.19.5  Organizzazione eventi sportivi

Mapping categorie GezondHelmond → SBI

GezondHelmond	Codice SBI
Medici di base	86.21
Farmacie	47.73
Fisioterapisti	86.91.2
Dietisti	86.91.9
Psicologo/studio di psicologia	86.91.3
Coach dello stile di vita	86.92.3 o 88.99.9
Associazioni sportive	93.12.x
Palestre	93.13
Centri sociali	88.99.9
Organizzazioni sociali	88.99.2
Ospedali	86.10.x
Centro medico	86.92.1
Podoterapisti	86.91.9
Organizzazione sanitaria	87.x o 88.x

---

8. Server Nazionale di Terminologia (NTS)

API di terminologia compatibile FHIR di Nictiz

Proprieta	Valore
Tecnologia	Ontoserver (CSIRO)
API	Compatibile FHIR R4
Hosting	Dedalus
Costo	Gratuito (richiede account)

Terminologie disponibili

• SNOMED CT
• Set di Codici di Laboratorio Olandese
• LOINC + UCUM
• ICD-10
• ICF
• Tabelle NHG (incl. ICPC)
• ValueSet ART-DECOR
• HPO (Human Phenotype Ontology)
• HGNC (Hugo Gene Nomenclature)

Funzionalita API

Operazioni FHIR:
- $lookup   (cercare termine)
- $expand   (espandere valueset)
- $validate (validare codice)
- $translate (mappare codice)

Come ottenere l’accesso

1. Creare account tramite la guida Nictiz
2. Autenticazione via Keycloak
3. URL API fornito dopo la registrazione

Risorse

• GitHub: terminologieserver
  • postman_voorbeelden - Esempi API FHIR
  • ontoserver_authentication_examples - Esempi di autenticazione (Python)
• Contatto: terminologie@nictiz.nl
• Guida: Guida NTS

Nota

TZW (Thesaurus Zorg en Welzijn) NON e in NTS - richiederlo separatamente a Nictiz.

---

9. Riepilogo: Cosa fare per Gezondland

Direttamente utilizzabile (gratuito)

1. Codici SBI - Classificazione organizzazioni (gerarchia completa sopra)
2. ISCO-08 - Classificazione professioni (lista completa disponibile)
3. Account NTS - Account gratuito per SNOMED, LOINC, ecc.

Da richiedere a Nictiz

1. File TZW SKOS/XML - Email a tzw@nictiz.nl
2. Credenziali API NTS - Tramite guida

Panoramica classificazione

Cosa classificare	Standard	Esempio
Organizzazioni	SBI	Associazione sportiva = 93.12.x
Professioni/persone	ISCO-08	Fisioterapista = 2264
Codici medici	SNOMED/ICD-10	Via NTS
Concetti/termini	TZW	55.000 termini

Approccio consigliato

1. Mappa le categorie GezondHelmond ai codici SBI (da fare ora)
2. Aggiungi codici ISCO-08 per i professionisti
3. Richiedi TZW per concetti/sinonimi
4. Crea account NTS per codici medici (SNOMED, ICD-10)

---

Ricerca eseguita: 2025-12-13 Fonti: Nictiz, CBS, ILO, ESCO, Mappa Sociale Paesi Bassi, CSIRO Ontoserver